BBC przeprasza: Żydzi plują na chrześcijan, ponieważ jest to „żydowski rytuał świąteczny”

BBC opublikowało sprostowanie i przeprosiny za materiał wyemitowany przez arabski serwis nadawcy, w którym stwierdzono, że Żydzi plują na chrześcijan w ramach „świątecznego rytuału”. Sprostowanie pojawiło się po skargach dotyczących podpisu pod filmem z października 2023 r., przedstawiającym obchody święta Sukkot. W materiale pokazano, jak grupa ultraortodoksyjnych Żydów pluje na ziemię podczas przejścia chrześcijańskiej procesji przez Stare Miasto w Jerozolimie.

Początkowo podpis pod filmem sugerował, że plucie jest elementem rytuału świątecznego. Po interwencji organizacji CAMERA (Komitet ds. Rzetelności w Relacjach z Bliskiego Wschodu i Analizach) podpis zmieniono na: „Niektórzy praktykujący Żydzi uważają plucie na chrześcijan za rytuał świąteczny”. BBC przeprosiło za błąd dopiero po 19 miesiącach od złożenia skargi.

Krytykę wywołał również inny artykuł BBC Arabic z 11 września 2023 r., zatytułowany „Historia zamachowców-samobójców na przestrzeni dziejów: od fanatycznych Żydów, przez asasynów, po dżihadystów”. Opisywał on żydowską grupę Sicarii jako pierwszych zamachowców-samobójców, co CAMERA uznała za historycznie nieprawdziwe. BBC przyznało, że artykuł zawierał „istotną nieścisłość” i zmieniło jego tytuł.

Nadawca spotkał się z rosnącą falą krytyki za działalność swojego arabskiego serwisu. W przeszłości kilku współpracowników BBC Arabic publicznie wyrażało antyżydowskie poglądy i poparcie dla Hamasu. W lutym BBC wycofało dokument, który – według krytyków – przedstawiał syna przywódcy Hamasu w sposób propagandowy. W maju 2024 r. prezes BBC, dr Samir Shah, zapowiedział powołanie niezależnego eksperta do zbadania relacji BBC z Bliskiego Wschodu.

CAMERA poinformowała, że na dzień 9 czerwca sześć innych skarg dotyczących treści BBC Arabic pozostaje nierozpatrzonych. Organizacja wskazała na brak odpowiedniego szkolenia dziennikarzy i opóźnienia w reagowaniu na skargi.

Incydent z pluciem w Jerozolimie został potępiony przez izraelski rząd i przywódców religijnych. Premier Benjamin Netanjahu ogłosił politykę „zerowej tolerancji” wobec takich zachowań, a sprawcy zostali szybko zatrzymani. Naczelny rabin David Lau nazwał incydent „profanacją”, a minister spraw zagranicznych Eli Cohen podkreślił, że takie działania nie odzwierciedlają wartości judaizmu. Minister ds. diaspory Amichai Chikli przypomniał o zaangażowaniu Izraela w ochronę pluralizmu religijnego.

Autor: Anugrah Kumar
Źródło: Christian Post