Opowieść o Zbawicielu
Oglądając ten film mamy wrażenie, że nic z Ewangelii wg Św. Jana nie zostało ujęte ani też dodane. Historia ukazana jest w taki sposób, w jaki wydarzyła się naprawdę. – Movieguide, Ted Baehr
Pod koniec I wieku, uczeń Jan opowiedział historię Jezusa Chrystusa i Jego sporów ze starszyzną żydowską. Ewangelia św. Jana została spisana na podstawie wspomnień jego zaufanych uczniów, prawdopodobnie po upływie dwóch pokoleń po ukrzyżowaniu Jezusa Chrystusa. Wydarzenia opisane w ewangelii św. Jana rozegrały się w burzliwych politycznie czasach, kiedy Jerozolima i tereny z nią sąsiadujące, znajdowały się pod kontrolą Cesarstwa Rzymskiego. Pod rządami Rzymian, autonomia i prawa polityczne Żydów były ograniczone, lecz cieszyli się oni sporą dozą wolności religijnej. Żydzi przestrzegali pewnych ogólnie uznanych zasad religijnych, ale nie było zgody co do interpretacji Tory czy stosunku wobec rzymskiego zwierzchnictwa. Na tym tle powstała między Jezusem a faryzeuszami rywalizacja o zdobycie zwolenników wśród Żydów.
Film zrobiony z ogromnym rozmachem, do którego zostali zaangażowani najwięksi aktorzy teatralni. Opowiada historię życia Jezusa Chrystusa widzianą oczami naocznego świadka – św. Jana. Zarówno scenarzysta, jak i reżyser dołożyli ogromnych starań do tego, by film był jak najbardziej autentyczny i bliski temu, co wydarzyło się naprawdę. Nawet muzyka bazuje na instrumentach, które były używane w czasach, w których rozgrywa się akcja.
Film zdobył już uznanie nie tylko widzów, ale i krytyki m.in. w USA i Kanadzie. Jego premiera odbyła się blisko Pasji Mela Gibsona i oba filmy nie uniknęły oczywiście porównania. Trudno jest mówić o tym, który z obrazów został zwycięzcą dyskusji. Każdy z nich ma swoich gorących zwolenników, przy czym Pasja wydaje się być zdecydowanie bardziej kontrowersyjnym filmem.
Dane techniczne filmu Opowieść o Zbawicielu:
Czas trwania 180 minut
Reżyseria Philip Saville
Scenariusz John Goldsmith
Muzyka Jeff Danna
Zdjęcia Mirosław Baszak
Scenografia Don Taylor
Premiera: 18 marca 2005 (Polska) 11 września 2003 (świat)
Obsada
Christopher Plummer – Narrator
Henry Ian Cusick – Jezus Chrystus
Stuart Bunce – Święty Jan
Daniel Kash – Święty Piotr
Stephen Russell – Poncjusz Piłat
Alan Van Sprang – Judasz Iskariota
Diana Berriman – Maria z Nazaretu
Richard Lintern – Faryzeusz
Scott Handy – Jan Chrzciciel
Lynsey Baxter – Maria Magdalena
i inni
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO SONORIA
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Dialogi na podstawie „Biblii Tysiąclecia”: Joanna Kuryłko
Konsultacja: ksiądz prof. dr hab. Waldemar Chrostowski
Dźwięk: Sebastian Kaliński
Montaż: Filip Różański, Sebastian Kaliński
Kierownictwo produkcji: Dorota Suske
W wersji polskiej udział wzięli:
Adam Ferency – Narrator
Tomasz Steciuk – Jezus Chrystus
Janusz Bukowski – Faryzeusz
Jarosław Boberek – Święty Piotr
Adam Bauman – Jan Chrzciciel
Krzysztof Strużycki – Święty Jan
Mirosław Zbrojewicz – Poncjusz Piłat
Jacek Bursztynowicz – Ślepiec
Cezary Nowak – Święty Andrzej
Rafał Walentowicz – Święty Filip
Robert Tondera – Natanel
Janusz Wituch – Święty Tomasz
Elżbieta Kijowska – Samarytanka
Jolanta Wilk – Maria Magdalena
Elżbieta Gaertner – Maria z Nazaretu
i inni
